———————————————————————————–
“Southern man”
Neil Young
———————————————————————————–
Una sección de: JAVIER MÁRQUEZ.
El compromiso político y social de Neil Young ha sido una constante desde el comienzo de su carrera. En su tercer álbum en solitario, After the gold rush, el rockero incluía una de esas canciones afiladas y contundentes que se erigía en crítica descarnada contra la intolerancia y especialmente el racismo aún imperante en el sur de los Estados Unidos. Cuando «Southern man» empezó a sonar por las emisoras de radio de rigor, no es difícil imaginar la mala cara de más de un «redneck» al escuchar cómo aquel canadiense melenudo describía su amado Sur.
Sobre la razón que empujó a Neil Young a componer el tema, parece que hay una historia con la que coinciden el común de los especialistas en el rockero: un día de 1969 estaba tomando un trago en un bar de carretera en alguna región sureña y entraron dos tipos malencarados que, sin mediar palabra, arrastraron a Young a la calle y le dieron una paliza por llevar el pelo largo «como una mujer».
El de Toronto se vengó a golpe de guitarra eléctrica.
———————————————————————————–
«Southern Man» / «Sureño»
Sureño
Será mejor que no pierdas la cabeza
No olvides lo que dice el Buen Libro:
Vendrá al fin un cambio para el Sur.
Ahora tus cruces arden rápido
Sureño
Vi el algodón y vi a negros
Grandes mansiones blancas y pequeñas chabolas
Sureño
¿cuándo pagarás por ello?
Escuché gritos y chasqueo de látigos
¿Por cuánto tiempo? ¿Por cuánto tiempo?
Sureño
Será mejor que no pierdas la cabeza
No olvides lo que dice el Buen Libro:
Vendrá al fin un cambio para el Sur.
Ahora tus cruces arden rápido.
Lily Belle, tu pelo es castaño dorado.
He visto a tu negro merodeando por aquí.
Juro por Dios que voy a tumbarlo.
Escuché gritos y chasqueo de látigos.
¿Por cuánto tiempo?
¿Por cuánto tiempo?
———————————————————————————–
VíDEO:
Corsby, Stills, Nash and Young interpretan el tema en versión acústica en este concierto de diciembre de 1988.
