Nuestro compañero Felipe Cabrerizo acaba de publicar en Monstruo Bicéfalo, su propia pequeña editorial, el libro de memorias del mito francés Jacques Dutronc Et moi, et moi, et moi. De la traducción, como no podía ser de otro modo, se ha encargado el propio Felipe.
El libro se presenta de este modo: «Amigo de juventud de Johnny Hallyday, compañero de borracheras de Serge Gainsbourg, pareja de vida de Françoise Hardy, Jacques Dutronc es una figura clave para entender la cultura popular francesa desde hace ya más de medio siglo. La aparición de “Et moi, et moi, et moi” provocó un auténtico terremoto en la Francia de los sesenta. ¿Quién era aquel cantante llamado Jacques Dutronc tan diferente a cualquier otro, que parecía ubicarse en un extraño punto a medio camino entre Bob Dylan y los Kinks, que daría con “Il est cinq heures, Paris s’éveille” himno al Mayo del 68 sin dejar de tomarse todo a broma?»
Et moi, et moi, et moi puede adquirirse en las librerías pero también en la web de Monstruo Bicéfalo. Recomendamos esta última opción, porque para las pequeñas editoriales la venta directa es esencial para su supervivencia.
