Facebook
Twitter
De pronto, Vicente Fabuel descubre que “Chica de ayer”, el clásico de Nacha Pop, se parece enormemente a un tema escrito por Ivano Fossati, del que se editó en España una versión en castellano por el argentino Piero. Lo que se conoce como un “parecido razonable”.
Texto: JUAN PUCHADES, sobre un hallazgo de VICENTE FABUEL.
El viernes 4 de septiembre Vicente Fabuel –bendito sea, siempre buscando tesoros ocultos, recuperando discos y canciones– lanza la pista, enviándome un mp3 del tema ‘La caza del bisonte’, grabado por el argentino Piero en 1976. El breve mail viene con el encabezamiento “mosqueante” y el mensaje: “A ver qué te parece este mp3 que te envío. Creo que contiene algo más que un parecido razonable”. Inmediatamente lo escucho y… ¡me da la risa! Recuerda enormemente a la “Chica de ayer” que Antonio Vega incluyó en el primer LP (1980) de Nacha Pop, uno de los clásicos inexcusables del pop español. Sí, la melodía e incluso algún verso (aunque la letra no tiene absolutamente nada que ver) guardan un parecido muy “razonable”. En general, todo el tema te mantiene en una suerte de “déjà vu” que te remite al tema de Vega.
Sin dudarlo, le reboto la canción a Diego A. Manrique y, siguiendo los pasos de Fabuel, también sin decirle a qué tema recuerda. Diego reacciona exactamente igual –todos estamos muy mal, es verdad– y pone a prueba a DJ Floro, que los domingos por la tarde en el programa de Radio 3 “Sonideros” mantiene una sección dedicada, precisamente, a canciones que guardan semejanzas razonables con otras. Parecemos aquellos tipos que se dedicaban a enviar una peseta por correo para lograr no se sabe qué tipo de cadena con no sé qué fin… Y el domingo 6 de septiembre, a eso de las 19:30, la canción de Piero está sonando en el programa de Floro junto a ‘Chica de ayer’. ¿Porqué tanto revuelo entre un grupo de periodistas musicales? Porque todos somos conscientes de que “Chica de ayer”, no es una canción cualquiera, es un tema de los que conforman la memoria musical de nuestro país. Así que, no hay duda, estamos ante una noticia.
Ofrezcamos más datos de ‘La caza del bisonte’: Piero la grabó en su disco de 1976 “Y mi gente dónde va”, pero no es un tema original suyo, se trata de una adaptación realizada por él de ‘La caccia al bisonte’, compuesta por el cantautor italiano Ivano Fossati junto a Oscar Prudente y grabada en 1975 (la cual, qué pena, no hemos conseguido localizar). Por último, señalemos que “Y mi gente dónde va”, el LP de Piero que incluía este tema, se publicó en España en 1980 y la canción en cuestión también salió como cara B del single de ese mismo año que en la A traía ‘En un mundo de fruta encendida’ (otra adaptación de un tema de Fossati). Aquí dejamos la portada de dicho single, en cuya contraportada aparecen dos fechas: 1979 y 1980. Como ya hemos dicho, “Chica de ayer” fue grabada en 1980, concretamente en la primavera de aquel año, según refleja el muy documentado libro “Nacha Pop. Magia y precisión” [Editorial Milenio, 2002], de Álex Fernández de Castro; donde también se explica que el productor del disco, Teddy Bautista, fue quien desarrolló los arreglos de ‘Chica de ayer’, encargándose además de tocar el piano.
Dejemos claro que no estamos hablando de plagio ni de nada similar, tan solo de un “parecido razonable”, como apuntó Vicente Fabuel desde el principio. Además, Antonio Vega (al que respetamos enormemente), por aquellos años escuchaba esencialmente música anglosajona y dudamos enormemente que conociera la versión de Piero o el original de Fossati. Así que, probablemente, no se trata más que de una mera coincidencia. Una de esas casualidades de las que está plagada la música popular y que hacen divertido bucear en viejos vinilos por las sorpresas que te puedes llevar. Lo mejor es que sea el lector el que extraiga sus propias conclusiones escuchando aquí ambas canciones.
‘La caza del bisonte’:
‘Chica de ayer’:
Me encanta la música, y, aunque no soy en esto ninguna autoridad, me pregunto cómo es posible que gente que sí se tiene por experta no se haya dado cuenta antes de la versión de Morandi… Yo me considero razonable, nada fanática, así que os aporto mi punto de vista, que intenta ser equilibrado:
- Por una parte, ¿no pudo Vega haber escuchado a Morandi?
- Por otra, ¿qué artista, músico o no, no se considera influenciado o imitador de otros, en sus inicios ? ¿Hay algo de malo en ello?
- Y una tercera: A veces, el genio surge espontáneamente en varios puntos que no tienen nada que ver entre sí.
En cualquier caso, hay que reconocer que el parecido es, más que razonable, sospechoso.
Pau, compara las partituras.
Buenas noches a todos, seguramente no entiendo de musica, de punteos, de acordes como vosotros. para mi estas dos canciones son distintas, tanto la musica como la letra y sobre todo la letra y esa guitarra y voz de Antonio. para mi y respetando a todos vosotros creo y pienso que no es un plagio. y solo os pido que escribais con el maximo respeto hacia Antonio.
Lo siento, pero encuentro muy poco parecido entre las dos canciones y desde luego la “Caza del Bisonte ” es bastante mala, típico muermo setentero en música y letra, y no le llega ni a los talones a Chica de Ayer.
Madre mía, como son los fanatismos..
Nacho tiene razón, ¿los del Liceo Francés conocían hasta el under argentino? jajajajja!!!! Si bien Piero no hacía rock, ¿los músicos argentinos recién desembarcados no dijeron nada? ¿Y los preclaros señores periodistas especializados son taaaan especializados y conocen taaanto de música que tardaron 28 años en darse cuenta de unas cositas, uno, que los ciclos armónicos y melódicos se repiten; dos, según lo que entendí de la nota, que hay tres versiones de una misma canción; tres, que nadie inventa nada en materia musical?
¿O será que lo publican ahora porque el autor no puede hablar por sí mismo y volver, como siempre, a dejarlos mudos?
Antonio, cuánto cuero hay todavía para gastarte!
el ke tenga un minimo de conocimiento musical,sabe ke esto no es una copia,si esto es una copia casi todo seria copia,tiene similitudes en el lenguaje musical tonal en momentos pero esto no kiere decir nada,la melodia en la lirica ke es importantismo para saber con ke tonos y acordes se creo cada cancion es muy diferente esto es claro, por lo menos para los ke intentamos crear algun tema y sabemos de ke va esto,pero bueno ada uno es libre de pensar lo ke kiera
Me encanta Antonio Vega. Pero no por eso niego lo evidente, además de la melodía, en algunos momentos idéntica, el fraseo y el punteo de la guitarra me parcen excesivas para ser una casualidad. De hecho, es tan bueno que la mejora bastante, además de ponerle una gran letra, los punteos de guitarra son de mucho mejor gusto.
Simplemente creo que analizando las caniones por acordes habría millones con Sol, Do, Re y Lam idénticas y no es el caso.
El que Bumbury (y mil más) la haga no exonera a Antonio.
Un saludo.
pau ,yo no he hecho este razonaminto no llego a tanto,es un musico de madrid, ,deecir ke es una copia yo creo es pasasrse mucho,.yo fanatico no soy de nadie,pero me gusta mucho la musica,soretodo americana de los 60 a 80,y en este pais solo habia un artista capaz de tocar con ese gusto en las guitarras y ese era antonio.de todas formas yo creo ke no te gustaba mucho no?se nota.no es un plagio aunke te empeñes tio,no todos los artistas plagian y utilizan a artistas mas talentosos para crear como hace bumbury ,lo digo porke lo se de buena mano.
Alex, tu razonamiento melódico es, como, mínimo, errado.
Un plagio puede darse con acordes muy distintos, es la línea melódica la que manda, y esta, puede acoplarse a distintos acordes, infinitos, de hecho. Te has tomado tu tiempo, pero siento decirte que no vale para nada tu analisis.
Que es una copia salta a la vista, melódicamente y, por si fuera poco, con los punteos de guitarra en los mismos sitios.
Que no os ciegue el fanatismo, Antonio será grande de todas formas peor, al papa lo que es del papa.
Desde luego, no hay más ciego (sordo en este caso) que el que no quiere vr (oír).
Saimon, deberías conocer lo que dice Ordovás. No se parece en nada a lo que dices tú.
Perdón se me olvido decir que es una version de Gianni Morandi
Pues acabo de ver un youtube con una version? de 1975:
El final del segundo párrafo lo dice todo: periodistas en busca de noticias. Cada oyente es muy libre de sentir evocaciones, pero para creer que Vega pudiera basarse en esa otra canción hay que ser un absoluto ignorante de la teoría armónica y melódica.
Javier Calle
mirar esto vamos acomparar las canciones:
Antonio Vega cuando componía buscaba primero los acordes en la guitarra y luego ponía un na, na, na como melodía, entonces veamos si hay similitudes en los acordes:
Canción de Piero: (tono original de la canción es SI Mayor, y lo transportamos a Do Mayor)
Intro: Do Mayor, Mi menor, Fa Mayor
Versos: Do Mayor, Mi menor, Fa Mayor
Estribillo: Re menor, Sol Mayor, Do Mayor, Fa Mayor
Re menor, Sol Mayor, Do Mayor
Canción de Antonio Vega: (tono original de la canción es Sol Mayor, y lo transportamos a Do Mayor)
Intro: (Do Mayor) Mi menor, Re menor, Sol Mayor, Fa Mayor
Versos: Mi menor, Re menor, Do Mayor
Re menor, Sol Mayor, Fa Mayor
Estribillo: Do Mayor, Sol Mayor, Fa Mayor (x2)
Sol Mayor, Fa Mayor, Do Mayor (x2)
Los dos parecidos que encontramos son el cambio de (Re menor a Sol Mayor) de Piero en el estribillo que Antonio lo utiliza en la introducción y en la segunda linea del verso.
El otro parecido es la secuencia (Do Mayor, Mi menor, Fa Mayor) de la introducción de Piero y que Antonio lo hace (Do Mayor, Sol Mayor, Fa Mayor), utilizándolo en la estrofa, Esta secuencia lo utiliza igula que Piero, Danza Invisible en Al otro lado de la carretera, y lo utilizó Bob Dylan en Knocking on heaven´s door (Do, Sol, Fa, Do, Sol, La menor), en cambio el grupo Berlin en Take my breath away hace (Do Mayor, Mi menor, La menor) para luego igual que Piero pasa a Re menor.
Encontré también que la secuencia de (Re menor, Sol Mayor, Do Mayor, Fa Mayor), de la canción de Piero, lo utiliza el grupo Compañía Ilimitada en la canción Como decirte, y de igual forma José María Cano de Mecano lo utiliza en los 2 primeros versos de Cruz de Navajas.
Como vemos no se trata de plagio, son coincidencias del lenguaje de la musical tonal, pero cabe destacar la ocurrencia de Antonio Vega al escribir una canción en Do Mayor pero iniciar la introducción y versos en Mi menor, y luego ese cambio que hace de Mi menor a Re menor, es muy poco usado algo que lo hace brillante.
Saludos
ja ja ja ja ja,no hay naddaa mejor de ke hablar?,esto se ve claro,lo ke se parece son los arreglos del tema ,cosa seguro de los productores del disco,la fonetica es diferente ke es lo ke marca la diferencia,y los punteos de guitarra son diferentes ni color tienen,y en todo caso si antonio vega escucho este tema y kiso hacer un rollo parecido comvirtio una muy gorda mierda en oro de 24 kilates.AHHH EXCLUSIvA PARA VICENTE FAUEL ,compara agarrate fuerte a mi mariaa de los secretos con carmelita de warren zevon aki la fonetica es igual, en el estribillo cambia
¡Los Españoles no saben leer! ¡por Dios!
¿Qué la teoría de conspiración no sirve por que la escribieron en el 77? lean otra vez el articulo:
“‘La caccia al bisonte’, compuesta por el cantautor italiano Ivano Fossati junto a Oscar Prudente y grabada en 1975″
“Ofrezcamos más datos de ‘La caza del bisonte’: Piero la grabó en su disco de 1976 “Y mi gente dónde va”, pero no es un tema original suyo”
Pero como dice Nacho: “Antonio compuso esta canción en la Playa Malvarrosa mientras hacía la mili en … 1977!! antes de que el tal Piero hubiera empezado a cazar el bisonte. Teoria de la conspiración desmontada.”
Se puede observar como no saben leer, ¿o sumar?
Yo prefiero la teoría de ciertas personas que dicen que escucho la original Italiana y se le quedo, luego “compuso” la suya.
se parecen,pero la atmosfera de la cancion es diferente,decir ke es n plagio 100 por 100 es de no saber de musica,el bajo es lo ke se parece, los punteos de guitarra son diferentes y la fonetica tambien,esto es lo ke diferencia a muchas canciones,por ejemplo el viva la vida de cold play,tiene una base igual ke un tema ke cantaba una chica francesa hace 5 o 6 años,o vivo al dia de carlos chaouen publicado n 2003 se parece muchisimo tambien al tema a medio camino de antonio vega publicado en 2001,si te pones a mirar ves muchos pareccidos.
yo no creo ke sea plagio la verdad y menos conociendo a antonio personalmente.antonio fue un tio ke se creo a si mismo,como un bosco,tenia una personalidad muy definida como musico
No sólo es un plagio sino que, además de melodía (que siendo muuuuuuy, pero que muuuuy generosos podríamos pensar en “casualidades”, “sucesiones de acordes”, etc.. Pero que ni por esas, es igual), es que además, lo de la acústica, los punteos en los mismos sitios, la misma intención, producción.. Plagio, de los gordos, 100%.
Me sorprende la delicadeza con la que se trata el tema. Que pasa, por que está muerto deja de ser noticia? No confundamos respeto (desde luego, mucho para Antonio, claro) con falsear. QUe uno de los temas más famosos de la historia de la música sea un plagio es muy fuerte..
Esto es un plagio tremendo, la que le cayó a Bumbury por la mitad de la mitad!!
Mismo tempo , esa guitarrilla acustica de fondo y de algun que otro riff de guitarra ” parecidillo ”
y la melodia vaya vaya…………………………..
Joder un parecido mas que razonable
Enhorabuena Vicente .
Yo creo que si que escuchó la canción. Es más estoy casi seguro que conocía tanto la original como la adaptación. En Valencia siempre ha sido fácil escuchar música italiana, el contacto entre ambos lados del Mediterráneo es muy fuerte, más intenso de lo que la gente se imagina.En estos momentos estoy en Roma y me parece una ciudad tremendamente valenciana, mediterránea.
No pasa nada si conocia la canción, quiso mejorarla, hacer una letra sencilla y profunda, que sustituyera el titulo oscuro de la caza al bisonte. La melodía llenó a Antonio de poesía y creatividad. Todo fue natural y de superdotado sin saber lo que hacía.
Larga vida al recuerdo de los grandes
¡Desde luego que Antonio se debe de estar partiendo el culo alli donde esté!
Qué bueno… si es plagio voluntario (cosa que dudo) tiene coña la cosa… han esperado a que Antonio se fuera para darse cuenta (qué cosas tiene la vida y la muerte), y si no es voluntario, la canción de Antonio le da mil vueltas a la del bisonte.
Venga, que alguien revuelva a ver si encuentran de donde plagió ‘Lucha de gigantes’.
Ahí tus huevos, Antonio.
realmente se parecen, curioso descubrimiento!!
propongo otro parecido razonable
the rolling stones – dead flowers
the sunday drivers – tears and years
que opinais??
A mi “la chica de ayer” siempre me pareció una mamarrachada de canción y mucho más en la versión de Antonio Vega. No cabe duda de que estamos ante un plagio puro y duro pero ya digo que tanto monta.
qué tiene que ver en todo esto Teddy Bautista? … para cuando Hispavox impuso al ínclito Teddy en la producción del disco, “chica de ayer” ya había sonado como maqueta en Onda 2 en los programas de Mario Armero y otros, con todos sus fraseos, ritmos … luego nos cargamos también la “trama” Teddy.
por cierto, no sé si recordáis como era la España musical del 77. Casi era un milagro llegar a las producciones británicas y yanquis como para acceder a la entonces muy lejana Argentina. No sé si los chicos del Liceo Francés eran tan cosmopolitas que dominaban la escena underground argentina.
no sé … si fuera verdad, algo tendrán que decir los muy queridos por aquí, Ariel, Alejo y Makaroff, los cuales al llegar a España supuestamente hubieran flipado con el éxito entre toda una generación de un plagio “tan claro” de un autor argentino.
oye! y lo bien que nos lo estamos pasando! 40 comentarios!!
Tienen la misma estructura, igual que cientos de canciones pop: Intro de guitarra – letra – más guitarreo – estribillo – etc. ¿Tienen la misma melodía o solos de guitarra? Decididamente, no. Si estas dos canciones se parecen mucho, no quiero ni hablar de los miles de blues con el mismo tono y ritmo Y qué decir de esos “músicos” que todos conocemos que llevan haciendo canciones iguales durante décadas y que luego quieren vender como si fuera su última gran “creación”.
Por favor, siguiente tema.
Plagio.
¿Qué prueba, documento, etc., atestigua que A. Vega compusiera esa canción en el 77?. ¿No la compondría en el 79 y luego la haría pasar por una creación de dos años antes?, ¿Es Nacho G. Vega un ‘testigo’ fiable para corroborar ese dato, máxime cuando él fue -y es- parte implicada en el disco donde se publicó -así como en los subsiguientes discos que se beneficiaron de su éxito-?
Si tienen “un parecido razonable”, lo que no me cuadra es la voz del cantante de la cancion de “La caza AL bisonte”, no me recuerda para nada la voz de Piero, en fin eran otras epocas y yo no soy experto.
Pasemos a otro tema, muchas felicidades por el nuevo diseño!
[...] de leer en Efeeme un magnífico artículo de su director, Juan Puchades, sobre el parecido razonable entre una de las canciones totémicas [...]
QUE NO SE ENTERA LA GENTE. QUE ANTONIO VEGA LA COMPUSO EN 1977 Y QUE COMO DICE ALGUIEN POR AHÍ, HAY GENTE QUE PUEDE DAR FE DE ELLO. ESTAMOS HABLANDO DEL MEJOR COMPOSITOR Y LETRISTA DE ESTE PUTO PAÍS!!!
Yo siento “quitarle mérito” a Fabuel pero Carlos Abraxas, uno de los coleccionistas-escuchadores más entregados del pais, ya conocía este hecho y me lo había comentado en muchas ocasiones. Que me perdonen los nacha-mitómanos pero para mi si que hay plagio; por muy manidos que sean los acordes es demasiada casualidad la semejanza de fraseos, por no hablar de la frase de “la luz”. Son una entre un millón las probabilidades de que a ambos compositores y/o arreglistas se les ocurriese lo mismo en el mismo año.
lo que más mola es poner las dos al mismo tiempo coordinadas. hmmmmmmmmmmmola!
me apuesto a que más de la mitad de los comentarios no tienen ni idea de quien es Piero ni de su trayectoria. me gustan las dos canciones. asi de simple. bravo por EFE EME!
Pues no sé a qué viene tanta polémica enrabietada. Yo creo que es simplemente lo que dice el artículo de Puchades, se aprecia un cierto parecido melódico que deja, sin lugar a duda esa sensación de semejanza, de déjà vu. Tal vez traición del subconsciente ante una canción oída anteriormente o una pura coincidencia pero que no tiene mayor importancia pues, indudablemente, la comparación no resistiría ninguna acusación de plagio. La chica de ayer es una joya de canción pop y la del argentino una composición floja e ingenua pero ambas guardan una cierta similitud en la base rítmica y melódica.
Así y todo me parece muy interesante esa labor de investigación y muy curioso el hallazgo, el cual no creo que mancille para nada el mérito de la gloriosa canción de Antonio Vega.
A mi me huele que hay en la grabación de Nacha Pop mucha mano del Teddy, estoy convencido que Teddy conocía la canción de Piero. De todas formas menudo disgustazo nos hemos llevado todos!!
no hay plagio.
no se parecen las melodías.
se pueden encontrar puntos de encuentro en la duración de las frases vocales y sus sílabas tónicas y las contestaciones de un guitarra con parecido timbre, pero son acordes muy trillados y hay mil cosas más parecidas
Es parecido si, pero no es un plagio. Que la rítmica del bajo sea igual o parecida no hace a un plagio, es una base usada hasta el hartazgo. La melodia es parecida pero no es la misma ya que la métrica de las palabras no son coincidentes y la amonía es similar y por momentos se va a otra cosa. Esto no es un plagio, pero que existen, existen.
Si el bueno de Antonio estuviese todavía entre nosotros y leyera este artículo, a buen seguro que se “descojonaría” de lo lindo. Como bien comentan por ahí, “Chica de ayer” se escribió en 1977 y de eso pueden dar fe algunas personas, entre ellas Nacho G. Vega, con lo cual, la teoría de la conspiración queda desarticulada. De cualquier forma me parece poco elegante y además ridículo sacar “esto” a estas alturas y cuando Antonio ya no está.
Aplaudo la teoría de Manolo Rock. No creo que Antonio escuchase la canción objeto de presunto plagio. Sin embargo, un tío con las pilas tan cargadas como Teddy seguro que la conocía, y al encontrar cierto parecido con la melodía, pues le acoplaría esos arreglos. Que por otra parte tampoco es que sean muy originales, ya que huelen a 70′s por todas partes. En cualquier caso, Antonio, ni si quiera en sus peores momentos, cuando no tenía dinero y esbozaba canciones en servilletas o taraleando las melodía, se le ocurrió plagiar a nadie.
Hay mil canciones con los mismos acordes de diferentes artistas y precisamente en el pop español hay ejemplos muy, muy claros claros. En este ejemplo veo un parecido, pero en ningún caso un plagio ni una raqón para desprestigiar a nadie, y mucho menos a Antonio vega.
SI ES UN PARECIDO RAZONABLE KOMO EL AGUA AL VINO. HE IDO AL OTORRINO Y ESTOY BIEN DEL OIDO , AUN ASI KE KEREIS EN PLENO SIGLOXXI CADA VEZ ES MAS NORMAL LO DE LOS PLAGIOS, VERSIONES ETC.
Pues que quieres que te diga…la del argentino es horrible…menudo tostón de canción…con todo el respeto.
Estais mal no, fatal.
y en relación a Bunbury…por favor. Lo de Bunbury es una tontería que de no ser por el egocentrismo del individuo pretencioso éste hubiese quedado en nada. Simplemente debió decir: pues sí, me encanta este poeta, fue un error no hacer referencia a él en el cd. Les invito a que lo lean.
Pero bueno, la mala educación a veces se confunde con actitud rockera.
Muy buenas a todos.
Personalmente creo que las canciones son así, se parecen en aspectos, pero en general son muy distintas, y la impresión que deja cada una es tan diferente, que da que pensar.
Evidente es el parecido de ciertas caídas de musica durante el tema… pero probablemente A.Vega no conociese a nPiero no creen?
Un saludo !!
Buena investigación y sin ayuda de Iker Jiménez !!
Desde luego, es admirable el trabajón que se metieron Antonio Vega, Nacha Pop y el Teddy, faltos absolutamente todos de ideas y de materia prima, para adecentar el apunte del italiano y convertirlo en una canción interesante. Debería figurar en los manuales de música pop.
Absolutely anecdótico. No es que sea lo del huevo y la castaña exactamente, pero casi. hay cierta similitud en el ritmo y en el patrón de las estrofas, tanto como puede haber con otras. Pero melódicamente no existe apenas parecido. Ni con la de la guitarra ni con la de la voz. Y eso es lo que define una canción.
Anda, ahora va a ter la culpa Juan Puchades de que Antonito se “inspirara”…
Estos dos “periolistos” “musicales” no tienen vergüenza, ahora que el gran Antonio no está, no tienen nada mejor que hacer que escribir este sarticulo sensacionalista, con un supuesto parecido entre dos canciones, claro q seguramente son las dos únicas canciones de toda la historia que se parecen un poco. El año pasado a por Bunbury, ahora a por Antonio, el caso es ir a por los más grandes, eso sí, cuando los amiguitos como los Amaral saquen disco, aunque sea una patata hay que ponerlos por las nubes.
Desgraciadamente Puchades hace mucho que perdió, el norte, representatividad, y lo que es peor de todo credibilidad
Acabo de coger mi guitarra y no sé porqué se me ha salido de la cabeza un riff genial. Le he dado mil vueltas y acabo de componer la canción de mi vida, pero dudo entre llamarla “born too drunk”, “born to room” or “doom to run”. Hace así como “don , don, don, don, don…. tatán, tataaannn”.
Cuanto sordo! Revólver es un fraude, un plagiador… pero otros son intocables, no? No ver la absoluta similitud es de sordos, el ritmo de bajo, la melodia de inicio de cada frase, la guitarra de fondo entre versos… joder… si parece una demo de Chica de Ayer!
No digo que sea plagio, puede ser, y probablemente sea, algo involuntario, oyes un tema, se te queda en la memoria y tiempo después te sale a través de tu guitarra como algo propio. Aunque fuera así, Chica de Ayer es la versión claramente mejorada de este caza-bistones. Me he quedado helado al oirla, y más al leer los absurdos comentarios negándolo todo, o sois muy fanáticos o estais sordos, id al medico pero ya (sea cual sea la opción).
Yo si que veo claramente el parecido, ay madre lo que dicen por ahí arriba, si esto lo llega a hacer Bunbury
el mismisimo elvis costello tiene “plagios” mucho mas evidentes que este!
La canción que versiono piero
Gianni Morandi – La Caccia Al Bisonte: http://open.spotify.com/track/2qAv2Nsg1MD8qnkvIwR6qM
[...] ¿Es La Chica de ayer un plagio?www.efeeme.com/37440/el-razonable-parecido-de-la-chica-de-ay… por lucilucifer hace pocos segundos [...]
[...] hallazgo de la similitud se la debemos a Vicente Fabuel, según contó DJ Floro en la radio y Juan Puchades en la página Efeeme, de donde hemos obtenido ambos cortes y las carátulas. “La caza del bisonte” es, a su [...]
¡Sí, sí, que Pepe nos deje escuchar esa versión!
Partiendo de la base de mi inmenso respeto hacia Nacha Pop (soy un enamorado de su discografía, y de la carrera en solitario de Antonio), me acabo de quedar petrificado… enhorabuena al sr. Fabuel por el hallazgo y al sr. Puchades por lo respetuoso en el tratamiento de la noticia (notición). No hablamos de cualquier canción… y esto es mucho más que un parecido razonable por mucha música anglosajona que escuchara Antonio en esa época. Roza directamente el plagio (¿Sólo lo roza?)… ejem… que buenos chicos somos. Pero habría que profundizar y ver hasta donde llega la oscura y alargada mano del productor y arreglista de ese disco de los Nacha… el hoy oscuro ser llamado Eduardo Bautista, otrora Teddy, de profesión sus labores.
No encuentro un parecido razonable. La canción tiene un ritmo similar y las pausas entre verso y verso parecen conservarse, pero….tiene mas diferencias que semejanzas.
Quizá…en caso de ser escuchada por A. Vega podría haber servido de insipiración, como bibliografía a la hora de enfocar el ritmo de la canción…pero poco mas.
La cancion nunca fue grabada por sus autores, pero si para quien fue compuesta: Gianni Morandi para el album “Il mundo di frutta candita (1975), integramente de Fossatti/Prudente salvo el tema que da titulo.
Curiosamente el single del señor Morandi contiene los mismos temas que el de Piero, asi, que este ultimo no se estrujo la cabeza en demasia. Si hay interes por escuchar el original no hay mas que decirmelo.
Me gusta lo que dice Nacho de la teoría de la conspiración, que resulta muy de actualidad. Así que vamos con ella: en el artículo se dice que el tal Fossati la grabó en 1975, ¿y si Antonio escuchó esa versión mientras hacía la mili en el 77? ¿Tal vez otro recluta se la puso en el cuartel? Así se montan las teorías conspiratorias, ¿no?
Aparte de esto, sí que tiene un cierto parecido con La Chica, pero supongo que no es más que una casualidad, como en tantos otros casos. Pero está bien que conozcamos estas cosas.
Wallilove: si no notas ningún parecido, vete yendo al otorrino.
¿Esto no es una broma, no? Porque se parecen mucho. Desde luego, lo suficiente para que Piero o alguien relacionado con él hubiese levantado la liebre en estos casi treinta años. Con lo fácil que se ha vuelto levantar liebres, además.
No veo el parecido. Siguiendo vuestra referencia al libro de Alex Fernández Castro y otras muchas biografías, Antonio compuso esta canción en la Playa Malvarrosa mientras hacía la mili en … 1977!! antes de que el tal Piero hubiera empezado a cazar el bisonte. Teoria de la conspiración desmontada.
Yo creo que todo esto es más producto de una tarde de domingo de verano sin carrusel deportivo. que vuelva el futbol ya!!
Por otra parte, las coincidencias de los creadores siempre existen: Aménabar parió “los otros” mientras a miles de kilómetros un cineasta paría “el sexto sentido”.
Menos mal que no ha sido Bunbury el que ha hecho un “parecido razonable”, porque si no se hubiese hecho escarnio público. Se ve que a algunos se les respeta más que a otros. Antonio Vega hace “parecidos razonables” -razonabílisimos, diría yo, en este caso- y Bunbury y algún otro hacen plagios.
Sospechoso desde luego. Dá que pensar bastante, porque tiene toda la pinta de plagio.
Realmente existe un gran parecido. Aunque la canción más emblemática de Piero fue “Mi viejo”. Esta sinceramente no la recordaba, creo que no fue muy popular.
De todas formas, lo que me gusta de vuestro artículo es el respeto con el que hacéis el comentario porque en el mundo del pop y el rock es difícil no parecerce con algo o alguien.
Gracias
Un saludo
Gerardo
Como un huevo a una castaña. Qué desperdicio de musicólogos, dios. A mis oídos se parece muchísimo más “Cadillac solitario” a “You can’t be too strong” de Graham Parker